翌德国际设计机构
    

机构简介 / Introduction

   翌德国际机构(été lee etassociés architectes, Urbanistes)始创于法国巴黎,一贯以其多元的国际视野和活跃的原创风格而著称。机构目前分别在巴黎、香
港、上海等地设有专业事务所,致力于城市与建筑的功能规划和空间设计,同时也从事国际文化艺术交流、项目策划和产品设计等工作。
  “翌德国际”是较早关注中国城市发展与建设的国际机构之一,根据经营与业务上“本土化”的迫切需要, 在上海注册成立了上海翌德规划、建筑设计有限公司,简称上海翌德国际,从事建筑、规划、景观与项目策划工作。上海翌德国际汇集了一批有思想、有才华有责任心的优秀本土建筑师,他们与法国建筑师们一起为“翌德国际开创了又一个精彩的时代。遍布中国各大城市的设计实践和多个国家与地方奖项为“翌德国际赢得了广阔的实践空间和良好的专业声誉。
  多种文化的融合与碰撞,形成了"翌德国际" 活跃的创作氛围;对作品的原创性和创新性的追求使“翌德国际”时刻处于积极的创作状态。凭借对自然、文化和经济环境的高度责任感和洞察力,“翌德国际”以“适用·和谐·动人”为核心创作理念,并在新技术、新材料的运用方面独树一帜。
  机构力求将欧洲先进的设计理念与中国的实际情况充分结合,本着精益求精的专业精神,追求每个作品的至高境界。

  更多了解敬请登陆翌德国际设计机构 (été) 网页    www.etelee.com

 


  Eté Lee et associés architectes et urbanistes a installé ses bureaux à Paris, Hong-Kong et Shanghai, soccupant de projets architecturaux, urbains et paysagers. Composé de cultures différentes, Eté Lee et associés a réussi à mettre en place sa propre atmosphère de travail. Grace à la recherche dun travail créatif et innovant nous gardons une attitude énergique à chaque stade du projet. De par une grande attention portée aux environnements naturels, culturels et commerciaux, Eté Lee et associés crée ses projets avec une créativité pragmatique, harmonieuse et séduisante, qui a conduit à la réalisation de remarquables performances dans lutilisation combinée de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux.
 
  Notre agence est composée de divers départements. Les trois principales disciplines étant larchitecture, lurbanisme et le paysagisme. Nous avons aussi deux autres départements. Lun est consacré à lélaboration de dessins de construction. Lautre développe des présentations de projets multimédia.

  Nous avons une licence délivrée par le gouvernement qui nous donne la possibilité de dessiner des projets urbains de très grande échelle mais aussi de suivre les chantiers et accéder à la phase du détail architectural. Très peu dagences privées ont ce privilège en Chine.

 

机构设置 / Structure de lagence


联系方式/ Contact


地址:上海市北京东路668号科技京城西楼23B
邮编:200001
电话:021-5308 2309
传真:021-5308 2776
邮箱:etelee@etelee.com

网址:www.etelee.com
 


Add:98 rue Quincampoix,Paris France
Zip:75003
Tel: 33(0)142760104
Fax:33(0)142067867
Email:etelee@etelee.com

Web:www.etelee.com
 
 
 
 
 

获奖作品 / Prix

北京市市级奖项
Grand prix de Beijing


Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32# 地块规划、建筑与景观设计
2004 年度北京市规划委员会居住区优秀规划设计方案
2004 年度“全国人居经典”建筑金奖
  Projet Class, opération de 1000 logements à Beijing. (Beijing, 2002. Surface du site : 9,4 ha. Surface totale construite : 151 700 m2).
Meilleur Projet du comité dUrbanisme de Beijing, 2004
Medaille dOr du Grand Prix National de 2004
Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32# 地块规划、建筑与景观设计

上海市市级奖项
Grand prix de Shanghai
Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32# 地块规划、建筑与景观设计
2003 年度上海市优秀规划设计三等奖
  3ème prix d’urbanisme de Shanghai.
Projet Class, opération de 1000 logements
à Pékin. (Pékin, 2002. Surface du site :
9,4 ha. Surface totale construite : 151 700 m2)
Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32# 地块规划、建筑与景观设计
西安市浐河“第一国际城”居住区详细规划
2003 年度上海优秀规划设计一等奖
  1er prix d’urbanisme de Shanghai. Plan d’urbanisme pour un projet d’ ensemble de logements en périphérie de la ville de Xian. (Xian, 2002. Surface du site : 177,7 ha. Surface totale construite : 1 440 000 m2).
西安市浐河“第一国际城”居住区详细规划
上海市奉城镇老城区保护性更新改造规划
2005 年度上海市优秀城市规划设计二等奖
  2er prix d’urbanisme de Shanghai. Projet de protection du atrimoine de la ville ancienne de Fengcheng (Shanghai, 2004, Surface du site:1km2)
上海市奉城镇老城区保护性更新改造规划
上海世博会动迁安置区——懿德居住区启动区修建性详细规划、建筑、景观设计
2005 年度上海市优秀城市规划设计二等奖
  2er prix d’urbanisme de Shanghai de l’an 2005. Plan d’aménagement du déplacement et de l’installation du zone de l’exposition 2010 (Shanghai, 2004, Surface du site : 168.1ha)
上海世博会动迁安置区——懿德居住区启动区修建性详细规划、建筑、景观设计
长春市国际花园B 、C 区(大禹城邦)规划、建筑、景观设计
2005 年度上海市优秀城市规划设计三等奖
  3ème prix d’urbanisme de Shanghai de l’an 2005. Projet Da Yu Cheng Bao, ensemble de logements à Changchun. (Changchun, 2004. Surface du site : 25, 2 ha. Surface totale construite : 467 000 m2)
长春市国际花园B 、C 区(大禹城邦)规划、建筑、景观设计
威海市安馨园居住小区规划设计
2005 年度上海市优秀城市规划设计三等奖
  3ème prix d’urbanisme de Shanghai de l’an 2005. Plan ’urbanisme d’ un quartier de logements de Anxinyuan à eihai (Weihai, 2004. Surface du site : 57,15 ha. Surface totale onstruite : 587 000 m2).
威海市安馨园居住小区规划设计

2004年度全国人居经典
Grand prix nationaux de l’an 2004


Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32# 地块规划、建筑与景观设计
2004年度“全国人居经典”建筑金奖
  Projet Class, opération de 1000 logements à Pékin. (Pékin, 2002. Surface du site : 9,4 ha. Surface totale construite : 151 700 m2).
Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32# 地块规划、建筑与景观设计
上海市外高桥保税区商务别墅区规划、建筑与景观设计
2004年度“全国人居经典”综合大奖

  Projet d’architecture et paysage pour l’ensemble de bureaux de Waigaoqiao à Shanghai. (Shanghai, 2004. Surface du site : 57,1ha. Surface totale construite : 587 500 m2)
上海市外高桥保税区商务别墅区规划、建筑与景观设计
宁夏彩电中心建筑设计
2004年度“全国人居经典”建筑金奖
  Centre de télévision à Ningxia. (Ningxia, 2003. Surface totale construite : 45 800 m2)
宁夏彩电中心建筑设计

2005年度全国人居经典
Grand prix nationaux de l’an 2005


上海市金地·青浦418地块规划设计
2005年度“全国人居经典”规划金奖
  Plan d’urbanisme du Block 418 à Qing pu (Shanghai, Surface du site : 30.48 ha. Surface construite : 357 500 m2)
上海市金地·青浦418地块规划设计
上海市东方城市花园居住区(二期)景观设计
2005年度“全国人居经典”环境金奖
  Projet de paysagisme pour le quartier de logements Oriental city garden à Pudong (Shanghai, Surface totale du projet : 23,10 ha.)
上海市东方城市花园居住区(二期)景观设计
郑州市“非常国际”居住区规划、建筑与景观设计
2005年度“全国人居经典”规划金奖
  Projet d’architecture et d’urbanisme du quartier de logements Feichang Guoji à Zhengzhou (Surface du site : 5,55 ha. Surface construite : 216 000m2)
郑州市“非常国际”居住区规划、建筑与景观设计
保定新一代“C”区修建性详细规划、建筑设计
2005年度“全国人居经典”规划金奖
  Projet d’architecture et d’urbanisme d’un quartier de logements à Baoding (Surface du site : 32,96 ha. Surface construite : 453 400 m2)
保定新一代“C”区修建性详细规划、建筑设计


近期项目 / Projets

总体和战略规划
Schémas directeurs et plans stratégiques


北京市昆玉河沿岸景观规划(北京市,2005,14KM2)已实施


  Projet de paysage sur la rivière Kun Yu (Pékin, 2005, Surface du site : 14 km2)
上海市奉城镇老城区保护性更新控制性详细规划
(上海市,2004, 1KM2) 已实施



  Projet de protection du patrimoine de la ville ancienne de Fengcheng (Shanghai, 2004, Surface du site : 1km2)
上海市青浦新城总体规划(上海市,2003, 25KM2)已实施

  Schéma directeur de la ville nouvelle de Qingpu (Shanghai, 2003, Surface du site : 25 km2)
上海市淮海路发展规划(上海市,2003, 1KM2)已实施   Plan stratégique de la rue Hua Hai (Shanghai, 2003, Surface du site : 1 km2)

修建性详细规划

Projets urbains


Europan 8-VEGETAL FORTICATION-ALCAZAR DE SAN JUAN (西班牙,阿尔卡萨尔市,2005, 73ha)


  Concours d’urbanisme et architecture Europan 8, création d’un ensemble de logements en Espagne (Alcazar de San Juan, 2005. Surface du site : 73 ha, surface totale de construction 220 000 m2)
BUZZARDS BAY规划及景观设计?(美国,马萨诸塞州,布纳市,2005,7ha)


  BUZZARDS BAY, Massachusetts,USA. 2005,7ha)
Class: 建于果岭的上层建筑——北京市望京31、32#地块规划、建筑与景观设计(北京市,2002, 9.4ha)已实施


  Class, opération de 600 logements à Pékin (Pékin, 2002. Surface du site : 9,4 ha. Surface totale construite : 151 700 m2)
北京市理工大学校园规划与建筑设计(北京市,2003, 70ha)已实施


  Projet d’aménagement pour l’université de technologies de Pékin (Pékin, 2003. Surface du site 70 ha, capacité d’accueil 15 000 étudiants. Gymnase : 11 000m2 et piscine 7000 m2).
西安市浐河沿岸地区开发规划、建筑、景观设计(西安市,2002, 2.78km2, 200万平方米)已实施


  Projet d’aménagement urbain et d’architecture pour l’université de technologies de Xian (Xian, 2003. Surface du site : 2 km2, capacité d’accueil : 20 000 personnes)
长春市吉林省孤儿学校规划、建筑、景观设计(长春市,2005, 40ha)已实施


  Projet d’aménagement urbain et architectural. Orphelinat à Changchun (Changchun, 2005. 40 ha, capacité d’accueil : 12 000 personnes. Gymnase et piscine : 6000 m2, théatre pour 1200 personnes)
杭州市东方商城修建性详细规划 (杭州市,2005, 9.8ha)


  Projet d’aménagement d’un quartier de logements de Dong Fang (Hengzhou, 2005. Surface totale construite : 300 000 m2)
长春市国际花园B、C区(大禹城邦)规划、建筑、景观设计(长春市,2005, 45.2ha)


  Projet Da Yu Cheng Bao, ensemble de logements à Changchun. (Changchun, 2004. Surface du site : 25, 2 ha. Surface totale construite : 467 000 m2)
青岛市胶南凭海临风居住社区详细规划(青岛市,2005, 39.66ha)


  Projet d’urbanisme pour un quartier de logements à Tsing Tao (Tsing Tao, 2005.? Surface du terrain: 39,6 ha, surface totale de construction : 622 000m2)
威海市安馨园居住小区规划设计(威海市,2004, 57.15ha)


  Plan d’urbanisme d’un quartier de logements de Anxinyuan à Weihai (Weihai, 2004. Surface du site : 57,15 ha. Surface totale construite : 587 000 m2)

常州市新城南都居住小区府北路以西详细规划(常州市,2003, 48.36ha)


  Plan d’urbanisme pour un quartier de logements de Xincheng Nandu à Chang Zhou. (Chang Zhou, 2003. Surface du site 48.36 ha. Surface? totale construite : 726 000 m2)

城市设计
Urban Design


THE INTERNATIONAL COMPETITION FOR THE SEOUL PERFORMING ART CENTER(韩国,汉城,2005,12ha)


  Concours international d’architecture du nouvel opéra de Séoul, en Corée. (Séoul, 2005).
上海市“海上森林”地区城市设计(上海市,2004, 50km2)已实施


  Conception du planning de Coastal forest pour la ville? nouvelle de Fengxian avec l’agence de Ricardo Bofill : Taller de arquitectura. (Shanghai, 2004. Surface du site : 50 km2.).
西安市雁塔国际文化广场(地下商业中心)规划、建筑、景观设计(西安市,2003, 12万m2)已实施


  Projet d’aménagement urbain de la place des cultures (Xian, 2002. 2,78 km2)
上海市外高桥保税区总部办公区规划、建筑、景观设计(上海市,2004,1.5万m2)实施完成


  Projet d’architecture et paysage pour l’ensemble de bureaux de Waigaoqiao (Shanghai, 2004. Surface du site : 57,1ha. Surface totale construite : 587 500 m2)
杭州市东方商城规划、建筑设计(杭州市,2005, 30万m2)已实施


  Plaza Oriental de Huangzhou (Hangzhou, 2005, Surface totale construite : 300 000 m2 )
保定市城市中心规划与建筑设计(综合商业、商务、酒店)(保定市,2005, 20万m2)已实施   Projet d’aménagement urbain de centre-ville de Baoding (Baoding, 2005. Surface totale construite : 200 000m2)

建筑设计

Projets d’architectures


上海市徐家汇商务中心建筑设计(上海市,2002, 4.7万m2)已实施


  Projet de centre commercial Tian Yao Qiao à Shanghai. (Shanghai, 2003. Surface du terrain: 0,75ha, surface totale de construction : 47 000m2).
中国石油勘探研究院园区建筑设计(北京市,2005, 14万m2)已实施


  Projet d’architecture du Institut de la Société du Pétrole en Chine. (Beijing, 2005, Surface totale construite : 140 000 m2)
廊坊文化中心规划、建筑设计(河北,2002, 40ha, 34万m2)实施完成


  Projet d’architecture du centre culturel de Langfang. (Hebei, 2002, Surface du site : 40 ha. Surface totale construite : 340 000 m2).
天津汉沽区政府招待所地块改造(五星级酒店)设计(天津市,2005, 6万m2)


  Projet d’architecture d’un h?tel cinq étoiles. (Tianjing, 2005. Surface totale construite :  60 000 m2)
杭州市钱江新城A2地块商务中心建筑设计(杭州市,2004, 12万m2)
  Concours d’architecture pour le batiment Lianhe à Baoding (Baoding, 2004. Surface totale construite :12 000 m2)

景观设计
Projets de paysagisme


中国电信科技园景观设计(上海市,2004, 60ha)


  Projet de paysagisme du Park China Telecom (Shanghai, 2004. Surface totale du projet : 60 ha)
上海市地铁2号线陆家嘴站广场景观设计(上海市,
2001, 5ha)实施完成


  Projet de paysagisme de la sortie du metro Lu Jiazui (Shanghai, 2004. Surface totale du projet : 5 ha)
上海市东方城市花园景观设计(上海市,2004, 30ha)实施完成


  Projet de paysagisme pour le quartier de logements Oriental city garden à Pudong (Shanghai, 2004. Surface totale du projet : 23,10 ha.).
杭州市临海大道景观设计(杭州市,2004, 10km)已实施


  Projet de paysagisme de la promenade de? Hangzhou en face de la mer (Hangzhou, 2004. Surface totale du projet : 10 km2)